首页 > 文化教育
中国驻希腊大使邹肖力出席埃斯库罗斯国际戏剧节并观看中国越剧演出
2016/08/29

  828日,中国驻希腊大使邹肖力赴希腊埃莱夫西纳市出席第42届埃斯库罗斯国际戏剧节,观看中国杭州越剧传习院(杭州越剧团)根据莎士比亚悲剧《李尔王》改编的越剧《忠言》首演。埃莱夫西纳市长楚卡拉斯、埃斯库罗斯国际戏剧节主席卡巴尼斯、杭州越剧传习院院长侯军、杭州玛雅文化传媒董事长应秋琳等共同观看演出。

   

  楚卡拉斯市长在欢迎辞中表示,很高兴能在埃斯库罗斯戏剧节发源地迎接来自中国大使家乡的剧团,自2014年起我们每年都邀请中国戏剧团体来参加戏剧节,埃莱夫西纳市还由此与北京市西城区结好,希望埃斯库罗斯戏剧节成为连接中希两国文化交流与地方交往的纽带与桥梁。

   

  邹大使在致辞中说,中国戏剧团体连续三年受邀来到古希腊“悲剧之父”埃斯库罗斯的家乡,参加埃斯库罗斯国际戏剧节,向希腊人民展示中国戏剧艺术,同时了解希腊特别是埃莱夫西纳珍贵的历史文化资源,戏剧节已成为增进两国人民相互了解和友谊的平台。邹大使表示,此次我推动自己家乡的越剧团来希演出,有以下心愿:一是让希腊人民更多地了解中国戏剧艺术。中国有360多个戏曲剧种,前两年来戏剧节参演的京剧、评剧为北方剧种,越剧则是南方剧种的典型代表,三者同列中国五大剧种,深受中国观众的喜爱,也希望希腊朋友们喜欢。二是借此机会表达中国人民对希腊文化艺术的热爱和对希腊人民的真挚友谊。在与埃莱夫西纳市毗邻的比雷埃夫斯港,中国企业正全方位扩大与希方合作,前景广阔而美好,这需要两国企业的共同努力,也需两国社会的理解与支持,加强文化交流可以增进相互了解和友谊。三是传递发展繁荣的希望和信心。下周,G20峰会将在杭州召开,在当前世界经济增长面临严峻挑战的背景下,这次峰会具有特殊重要的意义,备受全球瞩目。在G20峰会召开前夕,来自杭州的艺术家们不仅为大家带来了艺术享受,也带来了发展繁荣的希望和信心。最后,邹大使祝愿埃莱夫西纳市申办“欧洲文化首都”取得成功。

   
   

       邹大使讲话结束后,大屏幕上播放了G20峰会杭州形象片。

       当晚,月朗星稀,微风轻习,静谧夜空下残垣背景与灯效辉映,演员们服饰华美精致,唱腔温婉动听,表演传神动情,中国乐器伴奏空灵回响。剧本内容忠实原剧并配有希腊文字幕,情节设计丝丝入扣,人物刻画淋漓尽致,深深打动了每一位观众。剧终谢场时掌声经久不息,现场气氛异常热烈。活动结束后,楚卡拉斯市长、卡巴尼斯主席和观众纷纷向剧组和使馆人员道贺,表示他们深深为中国戏剧艺术所折服,希望中方能更多举办此类文化活动。

   
   

  演出结束后,邹大使到后台看望剧组演职人员,祝贺《忠言》首演圆满成功。邹大使说,这个剧改得好、演得好、台上台下的互动好。剧组克服困难,因地制宜,取得出乎预料的舞台效果。演员们表演精彩,剧本改编充满哲理与正能量,给人以启迪,代表了中国人民、中华民族的智慧和艺术。演出配有希腊文字幕,让希腊观众能够很好地理解剧情,深受欢迎。此次中国艺术家们用越剧艺术形式在“世界戏剧之父”的家乡向希腊人民完美地演绎了英国戏剧大师莎士比亚的名剧,这是不同文化交流互鉴的生动范例,意义不同寻常,我为你们感到骄傲和自豪。

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿